Tradições peruanas (seleção)

Introdução

Ao longo de quase quarenta anos Ricardo Palma escreveu os dez volumes das Tradições peruanas, mais de quatrocentos relatos breves e agudos. Em velhos arquivos, registos de conventos e lembranças de anciãos desenterrou anedotas desde os tempos incaicos, passando pela Colónia e pela guerra da Independência, até aos primeiros anos da República: amores de vice-reis e freiras, milagres de santos, incursões de piratas, processos da Inquisição, o engenho e a malícia da gente humilde. Inventou o género da «tradição», a meio caminho entre a história e a ficção, com o facto histórico por esqueleto e a imaginação e o folclore por carne, contado num estilo vivo e engraçado cheio da troça própria de Lima e que muitas vezes termina com uma piada. Estes relatos continuam a ser a leitura preferida dos peruanos e recriam vivamente os costumes da Lima colonial. Este volume traduz os melhores.