Lời giới thiệu

“Tất cả chúng ta đều bước ra từ Chiếc áo khoác của Gogol.” Câu nói tương truyền của Dostoevsky này đã nói lên vị trí của truyện ngắn ấy trong văn học Nga. Akaky Akakievich, một viên chức ngạch chín đáng thương ở Petersburg, cả đời chép công văn, chịu đủ sự chế giễu của đồng nghiệp. Ông thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền rất lâu, cuối cùng may được một chiếc áo khoác mới, đó là ngày hội duy nhất trong đời ông; vậy mà ngay đêm đầu tiên, chiếc áo đã bị bọn cướp giật mất. Ông đi cầu xin một “nhân vật quan trọng” giúp đỡ, trái lại bị quát mắng một trận, về nhà thì ốm liệt giường. Sau khi chết, hồn ma của ông lột áo khoác của người ta trên đường phố Petersburg. Trong Cái mũi, một viên chức ngạch tám một buổi sáng thức dậy phát hiện cái mũi của mình biến mất, còn cái mũi ấy thì mặc đồng phục viên chức ngạch năm, ngồi xe ngựa đi thăm viếng khắp thành phố. Tập này còn gồm Nhật ký người điên, Đại lộ Nevsky, Bức chân dung và các truyện Petersburg khác.