Classic Books Library

José Hernández

Gaucho Martín Fierro

1872–1879 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

Văn họcThế kỷ XIX

Sắp ra mắt Bản dịch tác phẩm này đang được chuẩn bị và sẽ được xuất bản trong thư viện.

Lời giới thiệu

“Tôi bắt đầu ca hát ở đây, theo nhịp cây đàn ghi ta của tôi.” Người gaucho Martín Fierro vốn có một mái nhà trên thảo nguyên, có vợ có con, sống cuộc đời tự do. Một ngày nọ, anh bị chính phủ cưỡng bức ra biên giới đánh nhau với người da đỏ, trong đồn lũy chịu đủ sự áp bức của quan trên, không được nhận lương, làm khổ sai như nô lệ. Ba năm sau anh trốn về nhà, phát hiện nhà cửa đã sụp đổ, vợ đã đi bước nữa, con cái lưu lạc bốn phương. Từ đó anh trở thành một kẻ liều mạng, giết người trong một trận ẩu đả ở quán rượu, bị cảnh sát truy bắt. Trong một lần vây bắt, viên cảnh sát Cruz cảm phục lòng dũng cảm của anh, trở giáo sát cánh chiến đấu cùng anh, hai người cùng nhau chạy sang bộ lạc của người da đỏ. Phần tiếp Sự trở về của Martín Fierro kể về những khổ nạn của anh giữa người da đỏ, và cuộc trùng phùng với những người con thất lạc sau khi anh trở về xã hội văn minh. Bản trường ca tự sự viết bằng khẩu ngữ của người gaucho này được ca ngợi là sử thi dân tộc của Argentina.