문학

고대기원후 500년까지

• 유교 경전

  시경(선집)

  기원전 1000–600년경 · 한문에서 번역

  출간 예정

• 호메로스

  일리아스

  기원전 8세기 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 호메로스

  오디세이아

  기원전 8세기 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 헤시오도스

  신들의 계보·일과 날

  기원전 700년경 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 사포

  사포와 그리스 서정시인들

  기원전 600년경 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 솔론

  솔론: 시와 전기

  기원전 594년경 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 이솝

  이솝 우화

  기원전 6세기 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 아이스킬로스

  오레스테이아·결박된 프로메테우스

  기원전 458년 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 소포클레스

  테바이 비극: 오이디푸스 왕, 안티고네, 콜로노스의 오이디푸스

  기원전 441–401년경 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 에우리피데스

  메데이아·박코스의 여신도들·트로이아 여인들

  기원전 431–405년 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 아리스토파네스

  구름·개구리·뤼시스트라테

  기원전 423–405년 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 플라톤

  파이드로스

  기원전 370년경 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 장자

  장자

  기원전 4세기 · 한문에서 번역

  출간 예정

• 아리스토텔레스

  시학

  기원전 335년경 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 아리스토텔레스

  수사학

  기원전 335년경 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 사마천

  사기(본기·열전 선집)

  기원전 91년경 · 한문에서 번역

  출간 예정

• 루크레티우스

  사물의 본성에 관하여

  기원전 55년경 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 베르길리우스

  목가·농경시

  기원전 42–29년 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 호라티우스

  송가·시학

  기원전 30–13년 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 베르길리우스

  아이네이스

  기원전 29–19년 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 오비디우스

  변신 이야기

  8년 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 롱기누스

  숭고에 관하여

  1세기 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 루키아노스

  진실한 이야기·죽은 자들의 대화

  160년경 · 고대 그리스어에서 번역

  출간 예정

• 아풀레이우스

  황금 당나귀

  170년경 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 비슈누샤르만

  판차탄트라

  3세기 · 산스크리트어에서 번역

  출간 예정

• 열자

  열자

  4세기 · 한문에서 번역

  출간 예정

• 칼리다사

  샤쿤탈라

  5세기 · 산스크리트어에서 번역

  출간 예정

중세500–1450

• 『베오울프』의 시인

  베오울프

  8세기 · 고대 영어에서 번역

  출간 예정

• 천일야화의 이야기꾼들

  천일야화(선집)

  900–1500년경 · 아랍어에서 번역

  출간 예정

• 튀롤드

  롤랑의 노래

  11세기 · 고대 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 아벨라르와 엘로이즈

  아벨라르와 엘로이즈의 편지

  1132–1137년경 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 오마르 하이얌

  루바이야트

  12세기 · 페르시아어에서 번역

  출간 예정

• 『니벨룽의 노래』의 시인

  니벨룽의 노래

  1200년경 · 중세 고지 독일어에서 번역

  출간 예정

• 가모노 조메이

  호조키

  1212년 · 일본어에서 번역

  출간 예정

• 루미

  샴스 타브리지 시집(선집)

  1244–1273년 · 페르시아어에서 번역

  출간 예정

• 루미

  마스나비

  1258–1273년 · 페르시아어에서 번역

  출간 예정

• 사디

  장미 정원(굴리스탄)

  1258년 · 페르시아어에서 번역

  출간 예정

• 단테 알리기에리

  새로운 삶

  1294년경 · 이탈리아어에서 번역

  출간 예정

• 단테 알리기에리

  신곡

  1308–1321년경 · 이탈리아어에서 번역

  출간 예정

• 요시다 겐코

  쓰레즈레구사

  1330–1332년경 · 일본어에서 번역

  출간 예정

• 페트라르카

  칸초니에레(선집)·방투산 등정

  1336–1374년 · 이탈리아어에서 번역

  출간 예정

• 조반니 보카치오

  데카메론

  1349–1353년경 · 이탈리아어에서 번역

  출간 예정

• 나관중

  삼국지연의

  14세기 · 중국어에서 번역

  출간 예정

• 시내암

  수호전

  14세기 · 중국어에서 번역

  출간 예정

• 하페즈

  하페즈 시선

  14세기 · 페르시아어에서 번역

  출간 예정

• 제프리 초서

  캔터베리 이야기(선집)

  1387–1400년경 · 중세 영어에서 번역

  출간 예정

르네상스1450–1600

• 에라스뮈스

  우신예찬

  1511년 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 토머스 모어

  유토피아

  1516년 · 라틴어에서 번역

  출간 예정

• 카스틸리오네

  궁정인

  1528년 · 이탈리아어에서 번역

  출간 예정

• 라블레

  가르강튀아와 팡타그뤼엘(제1·2권)

  1532–1534년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 몽테뉴

  에세

  1580–1592년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 오승은

  서유기

  1592년경 · 중국어에서 번역

  출간 예정

• 셰익스피어

  셰익스피어: 햄릿, 맥베스, 리어왕, 오셀로, 로미오와 줄리엣, 소네트

  1595–1609년 · 영어에서 번역

  출간 예정

17세기1600–1700

• 세르반테스

  돈키호테

  1605–1615년 · 스페인어에서 번역

  출간 예정

• 몰리에르

  타르튀프·인간 혐오자·수전노

  1664–1668년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 라로슈푸코

  잠언집

  1665년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 존 밀턴

  실낙원

  1667년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 후아나 수녀

  후아나 수녀 시선·필로테아 수녀에게 보내는 답신

  1689–1692년 · 스페인어에서 번역

  출간 예정

• 마쓰오 바쇼

  오쿠노호소미치

  1694년 · 일본어에서 번역

  출간 예정

계몽주의 시대1700–1800

• 대니얼 디포

  로빈슨 크루소

  1719년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 몽테스키외

  페르시아인의 편지

  1721년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 조너선 스위프트

  걸리버 여행기

  1726년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 볼테르

  캉디드

  1759년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 조설근

  홍루몽(전80회)

  1760년경 · 중국어에서 번역

  출간 예정

• 장자크 루소

  에밀(선집)·고독한 산책자의 몽상

  1762–1778년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 손수(형당퇴사)

  당시삼백수

  1763년 · 한문에서 번역

  출간 예정

• 벤저민 프랭클린

  프랭클린 자서전

  1771–1790년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 괴테

  젊은 베르테르의 슬픔

  1774년 · 독일어에서 번역

  출간 예정

• 장자크 루소

  고백록

  1782년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

19세기1800–1900

• 괴테

  파우스트(제1부)

  1808년 · 독일어에서 번역

  출간 예정

• 제인 오스틴

  오만과 편견

  1813년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 메리 셸리

  프랑켄슈타인

  1818년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 푸시킨

  대위의 딸·시선

  1820–1836년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 고골

  외투·코 외

  1835–1842년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 발자크

  고리오 영감

  1835년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 랠프 월도 에머슨

  자기 신뢰 외

  1836–1860년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 에드거 앨런 포

  에드거 앨런 포 단편선

  1839–1845년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 사르미엔토

  파쿤도: 문명과 야만

  1845년 · 스페인어에서 번역

  출간 예정

• 샬럿 브론테

  제인 에어

  1847년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 에밀리 브론테

  폭풍의 언덕

  1847년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 헨리 데이비드 소로

  월든·시민 불복종

  1849–1854년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 너새니얼 호손

  주홍 글자

  1850년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 허먼 멜빌

  모비 딕

  1851년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 플로베르

  보바리 부인

  1857년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 보들레르

  악의 꽃

  1857년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 찰스 디킨스

  두 도시 이야기

  1859년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 찰스 디킨스

  위대한 유산

  1861년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 빅토르 위고

  레 미제라블

  1862년 · 프랑스어에서 번역

  출간 예정

• 도스토옙스키

  지하로부터의 수기

  1864년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 톨스토이

  전쟁과 평화

  1865–1869년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 루이스 캐럴

  이상한 나라의 앨리스·거울 나라의 앨리스

  1865–1871년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 도스토옙스키

  죄와 벌

  1866년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 조지 엘리엇

  미들마치

  1871–1872년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 호세 에르난데스

  가우초 마르틴 피에로

  1872–1879년 · 스페인어에서 번역

  출간 예정

• 리카르도 팔마

  페루 전설집(선집)

  1872–1910년 · 스페인어에서 번역

  출간 예정

• 톨스토이

  안나 카레니나

  1878년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 입센

  인형의 집·민중의 적

  1879–1882년 · 노르웨이어에서 번역

  출간 예정

• 도스토옙스키

  카라마조프가의 형제들

  1880년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 마샤두 지 아시스

  브라스 쿠바스의 사후 회고록

  1881년 · 포르투갈어에서 번역

  출간 예정

• 톨스토이

  이반 일리치의 죽음·참회록

  1882–1886년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 니체

  차라투스트라는 이렇게 말했다

  1883–1885년 · 독일어에서 번역

  출간 예정

• 체호프

  체호프 단편선

  1883–1899년 · 러시아어에서 번역

  출간 예정

• 스티븐슨

  지킬 박사와 하이드 씨·보물섬

  1883–1886년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 마크 트웨인

  허클베리 핀의 모험

  1884년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 오스카 와일드

  도리언 그레이의 초상·와일드 동화집

  1888–1891년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 토머스 하디

  하디 단편선

  1888–1913년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 루벤 다리오

  푸름·세속적 산문

  1888–1896년 · 스페인어에서 번역

  출간 예정

• 토머스 하디

  더버빌가의 테스

  1891년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 호세 마르티

  소박한 시·우리 아메리카

  1891년 · 스페인어에서 번역

  출간 예정

• 조지프 콘래드

  어둠의 심연

  1899년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 마샤두 지 아시스

  동 카즈무후

  1899년 · 포르투갈어에서 번역

  출간 예정

20세기1900–

• 에우클리지스 다 쿠냐

  오지(우스 세르통이스)

  1902년 · 포르투갈어에서 번역

  출간 예정

• 잭 런던

  야성의 부름·불 지피기

  1903–1908년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 오 헨리

  오 헨리 단편선

  1904–1910년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 왕궈웨이

  인간사화

  1908년 · 한문에서 번역

  출간 예정

• 타고르

  기탄잘리·길 잃은 새

  1912–1916년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 나쓰메 소세키

  마음

  1914년 · 일본어에서 번역

  출간 예정

• 제임스 조이스

  더블린 사람들

  1914년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 아쿠타가와 류노스케

  라쇼몽·덤불 속(단편선)

  1915–1927년 · 일본어에서 번역

  출간 예정

• 프란츠 카프카

  변신·소송·유형지에서 외

  1915–1925년 · 독일어에서 번역

  출간 예정

• 골즈워디

  사과나무

  1916년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 오라시오 키로가

  사랑과 광기와 죽음의 이야기

  1917년 · 스페인어에서 번역

  출간 예정

• 루쉰

  외침·방황

  1918–1925년 · 중국어에서 번역

  출간 예정

• 칼릴 지브란

  예언자

  1923년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 버지니아 울프

  댈러웨이 부인

  1925년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 스콧 피츠제럴드

  위대한 개츠비

  1925년 · 영어에서 번역

  출간 예정

• 릴케

  젊은 시인에게 보내는 편지

  1929년 · 독일어에서 번역

  출간 예정